1
00:00:02,750 --> 00:00:04,289
(فينش) أنت مراقب.
2
00:00:04,290 --> 00:00:06,419
الحكومة لديها نظام سري...
3
00:00:06,420 --> 00:00:08,249
نظام سري...
4
00:00:08,250 --> 00:00:11,879
(رجل) النظام الذي طلبته
من أجل الحفاظ على سلامتك.
5
00:00:11,880 --> 00:00:16,289
(فينش) آلة تتجسس عليها
لك كل ساعة من كل يوم.
6
00:00:16,290 --> 00:00:19,209
(رجل) لقد منحتها
القدرة على رؤية كل شيء...
7
00:00:19,210 --> 00:00:24,039
للفهرسة والترتيب والتحكم
حياة الناس العاديين.
8
00:00:24,040 --> 00:00:27,289
(فينش) الحكومة تعتبر
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.
9
00:00:27,290 --> 00:00:28,919
لا نفعل ذلك.
10
00:00:28,920 --> 00:00:31,829
(رجل) ولكن إليك أنت
كلها غير ذات صلة،
11
00:00:31,830 --> 00:00:35,329
الضحية أو الجاني،
إذا وقفت في طريقه.
12
00:00:35,330 --> 00:00:36,890
(فينش) سوف نجدك.
13
00:00:36,927 --> 00:00:39,813
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
14
00:00:44,830 --> 00:00:46,589
لا تقلق.
15
00:00:48,170 --> 00:00:49,999
لا يوجد سريع اليوم.
16
00:00:50,000 --> 00:00:52,289
أنت تقول ذلك في كل مرة.
17
00:00:52,290 --> 00:00:54,619
ليس الأمر كما لو أنني سأفعل
انسكب كوبًا من الماء
18
00:00:54,620 --> 00:00:57,209
على المنضدة، ادوس على قدمك،
19
00:00:57,210 --> 00:00:59,410
ارمي مرفقك على ذقنك،
وألصقك بذلك المهدئ.
20
00:01:08,290 --> 00:01:09,752
أُووبس.
21
00:01:10,140 --> 00:01:11,679
أعتقد أنني تخطيت خطوة.
22
00:01:11,680 --> 00:01:12,870
[تحطم الزجاج]
23
00:01:16,100 --> 00:01:19,099
[موسيقى درامية]
24
00:01:19,100 --> 00:01:23,729
♪ ♪
25
00:01:23,730 --> 00:01:26,830
[صوت التنبيه]
26
00:01:31,310 --> 00:01:33,589
- من الأفضل أن تتصل بالرئيس.
- لا حاجة.
27
00:01:34,060 --> 00:01:35,758
متى سوف تتعلم من أي وقت مضى؟
28
00:01:36,020 --> 00:01:38,280
- الاستيلاء على فأس النار.
- فهمتها.
29
00:01:40,640 --> 00:01:41,957
لقد ذهب.
30
00:01:42,520 --> 00:01:50,780
♪ ♪
31
00:01:52,390 --> 00:01:54,780
(رجل) واضح.
32
00:01:56,600 --> 00:01:58,305
إنها ليست هنا.
33
00:02:05,350 --> 00:02:06,990
[تنهدات]
34
00:02:16,390 --> 00:02:19,389
[موسيقى درامية]
35
00:02:19,390 --> 00:02:27,490
♪ ♪
36
00:02:44,560 --> 00:02:47,019
رقمنا أكيد في عجلة من أمرنا
للوصول إلى مكان ما، فينش.
37
00:02:47,020 --> 00:02:49,139
(فينش) الدولية
رجل أعمال مثل جيمس كو
38
00:02:49,140 --> 00:02:51,179
يشهد طلبًا كبيرًا هذه الأيام.
39
00:02:51,180 --> 00:02:54,139
ماجستير في إدارة الأعمال من جامعة ستانفورد، ويجيد لغة الماندرين.
40
00:02:54,140 --> 00:02:57,309
ويتفاوض على العقود بين
الشركات الأمريكية والبريطانية
41
00:02:57,310 --> 00:02:59,969
والمصنعين الصينيين.
42
00:02:59,970 --> 00:03:02,139
رجل يعرف كيفية عبور الحدود.
43
00:03:02,140 --> 00:03:06,929
وبالفعل كان عائدا من
هونج كونج في طريقها إلى المملكة المتحدة،
44
00:03:06,930 --> 00:03:11,229
ولكن تم تحويل رحلته إلى
نيويورك لقضايا الصيانة.
45
00:03:11,230 --> 00:03:12,559
حسب تقويمه .
46
00:03:12,560 --> 00:03:15,139
كان من المفترض أن يكون كو في لندن
بعد ظهر الغد،
47
00:03:15,140 --> 00:03:16,519
فلماذا غادر المطار،
48
00:03:16,520 --> 00:03:19,139
وماذا يفعل بحق الجحيم
في هذا الحي؟
49
00:03:19,140 --> 00:03:20,229
انتظر لحظة، فينش.
50
00:03:20,230 --> 00:03:21,453
قام كو للتو بتبديل بطاقة SIM الخاصة به.
51
00:03:21,454 --> 00:03:22,929
مرحبًا؟
52
00:03:22,930 --> 00:03:24,139
(بلاكبيرن) أين أنت؟
53
00:03:24,140 --> 00:03:25,769
أنا في نيويورك،
حجزت على الرحلة القادمة.
54
00:03:25,770 --> 00:03:27,559
فقط يجب أن تأخذ الرعاية
من تلك المهمة أولا.
55
00:03:27,560 --> 00:03:30,139
(بلاكبيرن) حسنًا، اجعل الأمر سريعًا
ولا تفوت تلك الطائرة.
56
00:03:30,140 --> 00:03:33,099
سأفعل ذلك يا سيدي. [السعال]
57
00:03:33,100 --> 00:03:34,643
(ريس) بين تبديل بطاقة SIM
58
00:03:34,644 --> 00:03:38,019
وقبضة كو المحكمة
على كل ما يوجد في حقيبته،
59
00:03:38,020 --> 00:03:39,929
أنا لا أحب مظهر هذا، فينش.
60
00:03:39,930 --> 00:03:42,099
ابق قريبًا يا سيد ريس.
61
00:03:42,100 --> 00:03:45,309
أي تطورات جديدة
من المحاكاة يا هاري؟
62
00:03:45,310 --> 00:03:47,040
لسوء الحظ،
63
00:03:47,864 --> 00:03:50,511
لم يتم تقديمه بعد
نتيجة إيجابية.
64
00:03:51,060 --> 00:03:54,229
تقصد الآلة
فقدت كل افتراضية
65
00:03:54,230 --> 00:03:56,059
جولة إلى السامري.
66
00:03:56,060 --> 00:03:57,976
كما تنبأت بلا شك.
67
00:03:58,730 --> 00:04:02,179
ربما ينبغي لنا أن نحاول تغيير
أحد المتغيرات،
68
00:04:02,180 --> 00:04:04,009
من أجل الإنسانية...
69
00:04:05,060 --> 00:04:07,179
أو حتى نحن فقط.
70
00:04:07,180 --> 00:04:09,559
سأأخذ ذلك تحت النصيحة.
شكرا لك، السيدة غروفز.
71
00:04:09,560 --> 00:04:12,952
عاجلاً أم آجلاً،
يتغير كل النظام البيئي.
72
00:04:13,970 --> 00:04:16,870
إنه يتطلب فقط السلائف الصحيحة.
73
00:04:20,140 --> 00:04:23,139
[موسيقى درامية]
74
00:04:23,140 --> 00:04:31,240
♪ ♪
75
00:04:34,770 --> 00:04:37,599
(امرأة) الدكتور ميسون ل
غرفة الطوارئ.
76
00:04:37,600 --> 00:04:40,559
أخبار سيئة، فينش.
لقد تم فحص رقمنا للتو في غرفة الطوارئ.
77
00:04:40,560 --> 00:04:42,242
غرفة الطوارئ؟ ماذا حدث؟
78
00:04:43,100 --> 00:04:44,580
إنه مريض.
79
00:04:46,180 --> 00:04:47,923
يبدو أن الشيء الوحيد
إنه على وشك القتل
80
00:04:47,924 --> 00:04:48,849
عبارة عن علبة كلينيكس.
81
00:04:48,850 --> 00:04:51,969
لذلك كان يحاول فقط
لتحديد أقرب مستشفى؟
82
00:04:51,970 --> 00:04:53,571
اعتقد ذلك.
83
00:04:53,869 --> 00:04:56,179
ومن مظهر الأشياء،
سنكون بعض الوقت.
84
00:04:56,180 --> 00:04:57,620
سأعود إليك.
85
00:05:01,230 --> 00:05:03,536
لا يمكن أبدا الحصول على هذا الشيء اللعين للعمل.
86
00:05:05,430 --> 00:05:07,519
هل نفد من الأدوية المضادة للفيروسات؟
87
00:05:07,520 --> 00:05:09,599
والآن بعد أن انضممنا إلى القرن الحادي والعشرين
88
00:05:09,600 --> 00:05:11,929
ومرتبطة بالوطنية
قاعدة بيانات الرعاية الصحية،
89
00:05:11,930 --> 00:05:16,349
بضع نقرات، وفويلا.
90
00:05:16,350 --> 00:05:18,160
لقد وصلوا للتو.
91
00:05:21,100 --> 00:05:23,317
ماذا تعرف؟
92
00:05:24,970 --> 00:05:26,780
قاعدة البيانات صحيحة لمرة واحدة.
93
00:05:27,390 --> 00:05:28,634
شكرًا.
94
00:05:30,020 --> 00:05:31,349
يا دكتور، ماذا بحق الجحيم؟
95
00:05:31,350 --> 00:05:32,679
لقد كنا ننتظر أكثر من ساعة.
96
00:05:32,680 --> 00:05:34,893
نعم ما هي مشكلتك؟
97
00:05:36,180 --> 00:05:37,599
لقد رأيت خدوش قطة أسوأ.
98
00:05:37,600 --> 00:05:38,809
ما الذي تتحدث عنه؟
99
00:05:38,810 --> 00:05:42,164
توقف عن التذمر وإلا سأحصل على باولي
أعطيك سببًا حقيقيًا لوجودك هنا.
100
00:05:45,770 --> 00:05:47,351
ماذا لدينا هنا؟
101
00:05:47,970 --> 00:05:50,679
حمى متوسطة الدرجة، والسعال، والتهاب الحلق.
102
00:05:50,680 --> 00:05:52,179
انظر يا دكتور، لا إهانة،
103
00:05:52,180 --> 00:05:54,139
ولكن ليس لدي الوقت
أن تكون مريضا؛ لقد...
104
00:05:54,140 --> 00:05:55,429
نعم، أعرف. أنا أعرف.
105
00:05:55,430 --> 00:05:57,192
من ليس مشغولاً، هاه؟
106
00:05:58,390 --> 00:06:00,120
حسنًا، افتح.
107
00:06:03,140 --> 00:06:04,519
حسناً، محظوظ لك،
108
00:06:04,520 --> 00:06:06,303
لقد حدث ذلك
أخصائي الأوبئة في المستشفى.
109
00:06:06,304 --> 00:06:08,049
يبدو أنك تنزل
مع الانفلونزا.
110
00:06:09,020 --> 00:06:11,559
لقد سافرت بالخارج
البلاد مؤخرا ؟
111
00:06:11,560 --> 00:06:12,588
لا.
112
00:06:13,180 --> 00:06:15,099
يمكننا أن نقدم لك مضاد للفيروسات
لمساعدة جهازك المناعي
113
00:06:15,100 --> 00:06:16,269
محاربة العدوى.
114
00:06:16,270 --> 00:06:17,733
شنق لمدة ساعة تقريبا للتأكد
115
00:06:17,734 --> 00:06:18,969
ليس لديك رد فعل،
116
00:06:18,970 --> 00:06:20,433
ثم بعد ذلك السوائل والراحة.
117
00:06:20,434 --> 00:06:22,169
شيء أكيد يا دكتور. شكرًا.
118
00:06:23,020 --> 00:06:24,513
كم من فضلك.
119
00:06:26,100 --> 00:06:28,179
(فينش)، الآلة أخطأت في هذا.
120
00:06:28,180 --> 00:06:30,577
تم علاج كو
وهو على وشك إطلاق سراحه.
121
00:06:30,930 --> 00:06:32,393
سأعود إلى المنطقة.
122
00:06:32,394 --> 00:06:34,849
الآلة لا تشير إلينا
تجاه المرضى يا سيد ريس.
123
00:06:34,850 --> 00:06:36,349
إذا تلقينا رقم كو،
124
00:06:36,350 --> 00:06:38,229
فهو إما ضحية أو مجرم،
125
00:06:38,230 --> 00:06:40,160
لذا راقب عن كثب.
126
00:06:50,020 --> 00:06:52,849
جيف، كيف كنت قادرا
للحصول على حجز هنا؟
127
00:06:52,850 --> 00:06:55,269
لقد كنت أحاول الحصول على واحدة
لرئيسي لعدة أشهر.
128
00:06:55,270 --> 00:06:57,349
أجريت بعض الاتصالات الجديدة.
129
00:06:57,350 --> 00:06:59,769
لقد قلت دائمًا أنني يجب أن أحصل عليه
خارج قوقعتي أكثر.
130
00:07:00,890 --> 00:07:03,019
يبدو وكأنه الكثير
في حياتك تغيرت.
131
00:07:03,020 --> 00:07:05,630
لا يزال هو نفس الرجل الذي سقطت
واقع في الحب في جيمي كون.
132
00:07:06,270 --> 00:07:07,976
لم تفقد سحرك.
133
00:07:08,970 --> 00:07:11,389
إذن لصالح من تعمل مرة أخرى؟
134
00:07:11,390 --> 00:07:13,679
شركة جديدة.
135
00:07:13,680 --> 00:07:14,785
ماذا تفعل؟
136
00:07:15,430 --> 00:07:19,429
نوع من جاك لجميع المهن.
137
00:07:19,430 --> 00:07:21,573
حسنا، من الجيد أن نرى
لقد حصلت على عملك معًا
138
00:07:21,574 --> 00:07:23,929
منذ الخروج.
139
00:07:23,930 --> 00:07:25,099
سيد؟
140
00:07:25,100 --> 00:07:26,769
لقد قرأت أن الكثير من المدانين السابقين
141
00:07:26,770 --> 00:07:28,416
لديك مشكلة في إعادة التكيف.
142
00:07:29,640 --> 00:07:31,423
حسنا، كنت قد فعلت ذلك فقط
انتظرت لفترة أطول قليلا،
143
00:07:31,424 --> 00:07:33,469
كان من الممكن أن ترى
تلك التغييرات بشكل مباشر.
144
00:07:33,470 --> 00:07:36,139
أعتقد أن سبع سنوات كانت طويلة
يكفي انتظار صديقها
145
00:07:36,140 --> 00:07:37,769
كنت أعرف لبضعة أشهر في المدرسة الثانوية.
146
00:07:37,770 --> 00:07:39,519
كان عمري 17 عامًا.
147
00:07:39,520 --> 00:07:41,099
لقد جربوني كشخص بالغ.
148
00:07:41,100 --> 00:07:43,099
لم يكن عمرك 17
عندما طعنت سجيناً آخر
149
00:07:43,100 --> 00:07:45,410
و7 سنوات تحولت إلى 12.
150
00:07:49,270 --> 00:07:51,059
لذا أخبرني يا جيف
151
00:07:51,060 --> 00:07:53,910
ما الضمان لدي
أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى؟
152
00:07:58,180 --> 00:08:00,309
الأوقات الصعبة خلفنا.
153
00:08:00,310 --> 00:08:03,969
نعم، لقد حصلت على عمل عظيم،
شقة جميلة حقا.
154
00:08:03,970 --> 00:08:06,240
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة..
155
00:08:08,100 --> 00:08:10,196
تعويض الوقت الضائع.
156
00:08:11,930 --> 00:08:14,269
أنا سعيد من أجلك، جيف. أنا حقا كذلك.
157
00:08:14,270 --> 00:08:16,559
لكنني قمت بالحسابات.
158
00:08:16,560 --> 00:08:18,059
ثلاثة من كل أربعة مدانين
159
00:08:18,060 --> 00:08:20,229
يتم إعادة القبض عليهم في غضون خمس سنوات.
160
00:08:20,230 --> 00:08:22,780
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
تمر بذلك مرة أخرى.
161
00:08:29,100 --> 00:08:32,200
[خشخيشات الباب]
162
00:08:38,600 --> 00:08:40,729
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها
الرجل الذي أنقذ حياتك؟
163
00:08:40,730 --> 00:08:42,519
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية هذه الأيام.
164
00:08:42,520 --> 00:08:44,740
لقد تغير العالم أيها المحقق.
165
00:08:46,350 --> 00:08:48,256
ولهذا السبب جئت للتحدث معك.
166
00:08:49,430 --> 00:08:51,099
عشرات الجثث.
167
00:08:51,100 --> 00:08:52,776
ومن يعرف كم أكثر.
168
00:08:53,560 --> 00:08:54,849
شخص ما يطرد الناس
169
00:08:54,850 --> 00:08:57,059
ودفن تلك الجثث
تحت الأرض في الأنفاق.
170
00:08:57,060 --> 00:08:58,608
لقد أخذوني معها تقريبًا.
171
00:08:59,100 --> 00:09:00,889
أتمنى أن أساعدك أيها المحقق
172
00:09:00,890 --> 00:09:02,512
لكنني خارج تلك اللعبة.
173
00:09:04,890 --> 00:09:07,019
أتمنى أن أقول نفس الشيء
لأصدقائك،
174
00:09:07,020 --> 00:09:08,728
لأن إحدى الجثث هناك
175
00:09:10,020 --> 00:09:12,200
ينتمي إلى
شريك عملك، بروس.
176
00:09:20,970 --> 00:09:23,179
ومن وراء هذا؟
177
00:09:23,180 --> 00:09:24,900
هذا ما أريد أن أعرفه.
178
00:09:25,680 --> 00:09:28,099
أعتقد أنهم يجب أن يستخدموا
شاحنات لتسليم المتفجرات
179
00:09:28,100 --> 00:09:29,856
التي هدمت تلك الأنفاق.
180
00:09:30,560 --> 00:09:32,213
لقد بحثت في جميع أنحاء المدينة...
181
00:09:32,520 --> 00:09:34,729
لا شيء رسمي
في أي مكان بالقرب من هذا الموقع.
182
00:09:34,730 --> 00:09:36,519
الشاحنات، كما هو الحال في البناء؟
183
00:09:36,520 --> 00:09:38,349
لديك اتصالات في هذا العمل.
184
00:09:38,350 --> 00:09:40,349
الشاحنات على وشك أن يتم اختطافها
185
00:09:40,350 --> 00:09:42,300
الشاحنات المستأجرة من الكتب.
186
00:09:42,810 --> 00:09:46,099
أشارك المعلومات،
أتوقع أن تتدفق في كلا الاتجاهين.
187
00:09:46,100 --> 00:09:47,588
ستعرف ما أعرفه.
188
00:09:48,180 --> 00:09:49,179
هناك رجل، كابيلو،
189
00:09:49,180 --> 00:09:51,929
يدير جماعة النقل
في برونكس.
190
00:09:51,930 --> 00:09:53,969
لا تدخل شاحنة
أو يترك الأحياء الخمسة
191
00:09:53,970 --> 00:09:55,059
دون علمه.
192
00:09:55,060 --> 00:09:56,563
حسنًا، شكرًا. سأخبرك.
193
00:09:56,564 --> 00:09:58,268
كن حذرا هناك، أيها المحقق.
194
00:09:59,020 --> 00:10:01,280
التهديد يمكن أن يأتي من أي مكان.
195
00:10:09,810 --> 00:10:12,761
جون، أي تحديث بشأن السيد كو؟
196
00:10:13,930 --> 00:10:16,120
نعم، إنه يخرج للتو من غرفة الطوارئ.
197
00:10:20,930 --> 00:10:22,700
[الناس يلهثون]
198
00:10:24,180 --> 00:10:26,269
(ريس) دكتور، لدينا مشكلة.
199
00:10:26,270 --> 00:10:28,280
هل يمكننا الحصول على القليل من المساعدة هنا؟
200
00:10:30,310 --> 00:10:31,559
إنه لا يتنفس، ولا نبض.
201
00:10:31,560 --> 00:10:32,716
ديفيب!
202
00:10:39,060 --> 00:10:40,570
واضح.
203
00:10:43,350 --> 00:10:45,910
- لا شئ.
- واضح.
204
00:10:48,060 --> 00:10:49,450
لا شئ.
205
00:10:51,180 --> 00:10:52,469
لقد فقدناه.
206
00:10:52,470 --> 00:10:54,679
هذا ليس له أي معنى.
207
00:10:54,680 --> 00:10:57,389
معدل البداية خارج المخططات،
208
00:10:57,390 --> 00:11:00,139
والانفلونزا لا تسبب
نزيف من الفم.
209
00:11:00,632 --> 00:11:03,179
فينش، لدينا مشكلة.
كو مات للتو.
210
00:11:03,180 --> 00:11:04,559
أوه لا.
211
00:11:04,560 --> 00:11:06,063
لا أعرف ما الذي جعل هذا الرجل مريضا،
212
00:11:06,064 --> 00:11:08,519
ولكن مهما كان لديه
تبدو قاتلة جدًا.
213
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
[موسيقى درامية]
214
00:11:24,808 --> 00:11:27,278
إنه مقفل. - دعونا نتحقق من هذه الطريقة.
215
00:11:35,058 --> 00:11:36,368
ماذا بحق الجحيم؟
216
00:11:41,558 --> 00:11:43,102
مهلا يا رفاق.
217
00:11:44,308 --> 00:11:45,887
هل تمانع أن تقول لي
أين أنا بحق الجحيم؟
218
00:11:45,888 --> 00:11:48,142
جوبورج، جنوب أفريقيا.
219
00:11:48,678 --> 00:11:51,017
جوهانسبرغ. هذه ليست جزيرة.
220
00:11:51,018 --> 00:11:53,137
لا، إنه أشبه بالجحيم.
221
00:11:53,138 --> 00:11:56,057
- لم ننتهي منك بعد.
- ولكن أول الأشياء أولا.
222
00:11:56,058 --> 00:11:59,382
يجب أن نقدم أنفسنا
لهذه لاسي الصغيرة.
223
00:12:00,018 --> 00:12:02,017
أنا متأكد من أنه يمكنني استخدام فأس النار هذا.
224
00:12:02,018 --> 00:12:04,738
[الشخير]
225
00:12:06,348 --> 00:12:08,057
لطيفة.
226
00:12:08,058 --> 00:12:09,807
يجب عليك حقا أن تسأل
من أجل زملاء أفضل بطابقين.
227
00:12:09,808 --> 00:12:12,137
هذا المكان مثل
بعض التجارب الاجتماعية الملتوية
228
00:12:12,138 --> 00:12:13,977
في العنف.
229
00:12:13,978 --> 00:12:17,017
نعم، كونك خنزير غينيا أمر سيء.
230
00:12:17,018 --> 00:12:19,238
كفى كلاماً تافهاً... أين المخرج؟
231
00:12:21,098 --> 00:12:24,927
هناك طريق واحد فقط للدخول أو الخروج
232
00:12:24,928 --> 00:12:28,717
ويفتحون فقط للوجبات
أو الانضباط.
233
00:12:28,718 --> 00:12:31,213
لم أكن أبدًا كبيرًا في نكش السجن.
234
00:12:46,978 --> 00:12:48,557
لست متأكدًا مما نتعامل معه هنا.
235
00:12:48,558 --> 00:12:49,887
من الممكن أن تكون سلالة جديدة من الأنفلونزا
236
00:12:49,888 --> 00:12:52,597
أنت وغارسيا تحصلان على الدم
عينة إلى المختبر في أسرع وقت ممكن،
237
00:12:52,598 --> 00:12:54,717
واكتشف من أين أتى السيد كو.
238
00:12:54,718 --> 00:12:56,677
إما أنه لم يعطنا
القصة كلها،
239
00:12:56,678 --> 00:12:58,387
أو أنه كان لديه أكثر من غيره
رد فعل تحسسي
240
00:12:58,388 --> 00:13:00,217
للأدوية المضادة للفيروسات المعروفة للإنسان.
241
00:13:00,218 --> 00:13:03,097
جارسيا، إذا كان هذا نوعًا ما
من الخلط مع الأدوية،
242
00:13:03,098 --> 00:13:05,281
من الأفضل ألا تكون واحدة أخرى
من أعطال جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
243
00:13:05,282 --> 00:13:07,427
قاعدة البيانات تقلل من الأخطاء البشرية.
244
00:13:07,428 --> 00:13:10,408
فقط صلوا على سوء ممارستكم
التأمين محدث.
245
00:13:11,478 --> 00:13:12,977
أنت، ابدأ بمسح هذا المكان
246
00:13:12,978 --> 00:13:14,717
في أي مكان ذهب إليه المريض أو لمسه.
247
00:13:14,718 --> 00:13:16,177
تمام.
248
00:13:16,178 --> 00:13:17,977
اعذرني.
249
00:13:17,978 --> 00:13:20,597
المحقق رايلي، شرطة نيويورك. هل يمكنني المساعدة؟
250
00:13:20,598 --> 00:13:22,198
لقد حصلنا بالفعل على الأمن.
251
00:13:23,678 --> 00:13:26,267
[تنهدات] لنفترض أننا يمكن أن نستخدمها
القليل من المساعدة.
252
00:13:26,268 --> 00:13:28,057
البروتوكول القياسي هو
نحن نقفل هذا المكان
253
00:13:28,058 --> 00:13:29,807
حتى نعرف ما الذي نتعامل معه.
254
00:13:29,808 --> 00:13:30,884
شيء أكيد يا دكتور.
255
00:13:30,885 --> 00:13:32,177
آخر مرة كان لدينا تفشي المرض
انفلونزا الخنازير هنا
256
00:13:32,178 --> 00:13:33,807
لقد فقدنا ثلاثة مرضى..
257
00:13:33,808 --> 00:13:36,097
إصابتين بطلق ناري وطعن.
258
00:13:36,098 --> 00:13:39,118
لقد انقلبوا على بعضهم البعض مرة واحدة
سمعوا أنه كان معديا.
259
00:13:41,308 --> 00:13:44,097
هل قالت للتو "معدية"؟
260
00:13:44,098 --> 00:13:46,677
شرطة نيويورك. نحن بحاجة إلى قفل هذا المكان.
261
00:13:46,678 --> 00:13:47,977
الاستيلاء على أبواب حجرة الإسعاف.
262
00:13:47,978 --> 00:13:49,267
سأحصل على المداخل الأخرى.
263
00:13:49,268 --> 00:13:51,017
روجر، 10-4، أنا على ذلك.
264
00:13:51,018 --> 00:13:54,503
انتظر، تحت أي سلطة
هل يمكننا منع الناس من المغادرة؟
265
00:13:55,138 --> 00:13:56,977
قانون باتريوت.
266
00:13:56,978 --> 00:13:58,948
لطيف - جيد.
267
00:14:08,808 --> 00:14:09,745
انتظر.
268
00:14:10,218 --> 00:14:11,307
اعتقدت أنه يمكنك الاستفادة من بعض المساعدة،
269
00:14:11,308 --> 00:14:12,677
مع العلم أن أي عدد من الناس
270
00:14:12,678 --> 00:14:13,927
يمكن أن يكون الجاني.
271
00:14:13,928 --> 00:14:16,177
قد يكون الدكتور ميسون مخطئا.
272
00:14:16,178 --> 00:14:17,927
ربما تم تسميم كو.
273
00:14:17,928 --> 00:14:19,347
أو شخص ما أثار عمدا
274
00:14:19,348 --> 00:14:21,057
رد فعل تحسسي شديد.
275
00:14:21,058 --> 00:14:23,257
وهو ما يعني القاتل
ربما لا يزال في الداخل.
276
00:14:23,888 --> 00:14:25,671
خلفية تشغيل الجذر
الشيكات على الجميع.
277
00:14:25,672 --> 00:14:28,512
في هذه الأثناء، من الأفضل أن نفعل ذلك
بعض التحقيق في أنفسنا.
278
00:14:30,098 --> 00:14:31,767
(ريس)
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟
279
00:14:31,768 --> 00:14:34,017
كل ما قتل كو يمكن أن ينتشر.
280
00:14:34,018 --> 00:14:36,618
ثم دعونا نتأكد من اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
281
00:14:43,558 --> 00:14:45,767
أين يمكنني العثور على المحقق فوسكو؟
282
00:14:45,768 --> 00:14:47,195
فوسكو. هنا.
283
00:14:47,808 --> 00:14:49,443
أتمانع في تفسير هذا؟
284
00:14:50,308 --> 00:14:52,331
إحدى شاحناتك
لم يكن لديه تصريح للقيادة
285
00:14:52,332 --> 00:14:53,427
من خلال منطقة سكنية
286
00:14:53,428 --> 00:14:55,017
منذ متى فعل محققو شرطة نيويورك ذلك؟
287
00:14:55,018 --> 00:14:57,177
التورط في مخالفات وقوف السيارات؟
288
00:14:57,178 --> 00:14:58,801
يجب أن تشعر أنك محظوظ
أنا فقط أستشهد بك
289
00:14:58,802 --> 00:15:00,677
لعملياتك الرسمية.
290
00:15:00,678 --> 00:15:02,558
هذا هو النوع الوحيد الذي أركضه.
291
00:15:03,598 --> 00:15:05,158
ليس وفقا لكارل إلياس.
292
00:15:07,978 --> 00:15:09,739
كارل الياس مات.
293
00:15:10,348 --> 00:15:12,948
ربما، ولكن أنا لا.
294
00:15:15,058 --> 00:15:16,387
كيف يمكنني مساعدتك أيها المحقق؟
295
00:15:16,388 --> 00:15:18,411
دعونا نتحدث عن بعض
تأجير الشاحنات في المنطقة المجاورة
296
00:15:18,412 --> 00:15:20,158
وبعض الأنفاق تحت الأرض،
297
00:15:20,978 --> 00:15:23,387
النوع الذي يتطلب
رخصة قيادة تجارية.
298
00:15:23,388 --> 00:15:25,517
ما يفعله الناس
مع الشاحنات عليهم.
299
00:15:25,518 --> 00:15:26,677
أنا لست متورطا.
300
00:15:26,678 --> 00:15:28,420
أريد أن أرى قائمة برامج التشغيل الخاصة بك.
301
00:15:29,178 --> 00:15:31,387
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كان يتجه إليه هذا.
302
00:15:31,388 --> 00:15:32,887
مهما كان رأيك في الشاحنات،
303
00:15:32,888 --> 00:15:34,977
التراخيص شرعية.
304
00:15:34,978 --> 00:15:36,308
ألق نظرة.
305
00:15:46,978 --> 00:15:48,507
هذا الرجل.
306
00:15:49,928 --> 00:15:51,252
شكرًا.
307
00:15:51,928 --> 00:15:55,118
سأتولى بقية
سيتم الاعتناء بالاستشهادات.
308
00:15:59,638 --> 00:16:00,717
(رجل) RTCC.
309
00:16:00,718 --> 00:16:02,477
نعم، المحقق فوسكو في الثامن.
310
00:16:02,478 --> 00:16:04,661
أريدك أن تدير إعلانًا تجاريًا
رخصة القيادة بالنسبة لي.
311
00:16:04,662 --> 00:16:07,057
15400685.
312
00:16:07,058 --> 00:16:08,347
حسنًا، ثانية واحدة.
313
00:16:08,348 --> 00:16:10,887
أبحث عن عنوان، هاتف،
السيارة، أي شيء حصلت عليه.
314
00:16:10,888 --> 00:16:12,347
ضربة واحدة: سيارة سيدان زرقاء بأربعة أبواب
315
00:16:12,348 --> 00:16:16,116
لوحة نيويورك مايك برافو إيكو 3-1-5.
316
00:16:16,598 --> 00:16:18,097
حسنًا، أريدك أن تحصل عليه
لجميع قراء اللوحة لدينا.
317
00:16:18,098 --> 00:16:19,517
اتصل بي بمجرد أن نلتقطه.
318
00:16:19,518 --> 00:16:21,368
سأفعل.
319
00:16:28,348 --> 00:16:31,198
ما هو عاجل جدا
أنه كان عليك أن تجتمع اليوم؟
320
00:16:32,978 --> 00:16:35,655
لدي أفكار ثانية
عن الوظيفة.
321
00:16:36,058 --> 00:16:37,517
لقد تصاعدت الأمور،
322
00:16:37,518 --> 00:16:39,597
وأنا أعرف كيف ينتهي هذا:
323
00:16:39,598 --> 00:16:43,057
أنا في السجن، مجرد إحصائية أخرى.
324
00:16:43,058 --> 00:16:44,387
حقًا؟
325
00:16:44,388 --> 00:16:45,807
كيف ذلك؟
326
00:16:45,808 --> 00:16:47,831
حسنا، لقد بدأت لي
كسائق نقل الناس
327
00:16:47,832 --> 00:16:50,807
حولها في شاحنة،
تسليم الإمدادات في شاحنة.
328
00:16:50,808 --> 00:16:52,347
الشيء التالي الذي تعرفه،
329
00:16:52,348 --> 00:16:55,637
أنا أتتبع الرجل الذي يجري
محمي من قبل محقق شرطة نيويورك.
330
00:16:55,638 --> 00:16:57,847
كان للمدينة نصيبها العادل
من رجال الشرطة الفاسدين.
331
00:16:57,848 --> 00:16:59,111
نعم، رجال الشرطة القذرون شيء واحد.
332
00:16:59,112 --> 00:17:00,887
الفتاة الميتة هي أخرى.
333
00:17:00,888 --> 00:17:02,887
لقد جعلتني أقتحم شقة،
334
00:17:02,888 --> 00:17:04,017
سرقة القرص الصلب,
335
00:17:04,018 --> 00:17:06,847
وينظر إلى أسفل البرميل
من بعض النساء المجنونات
336
00:17:06,848 --> 00:17:08,137
يخبرني أنني ترس في عجلة
337
00:17:08,138 --> 00:17:10,679
مجرد العمل من أجل
شيء اسمه السامري؟
338
00:17:12,218 --> 00:17:15,144
لسوء الحظ، جيف،
هناك أشخاص في هذا العالم..
339
00:17:15,558 --> 00:17:18,807
ناس في حيرة شديدة..
الذين يريدون عرقلة التقدم.
340
00:17:18,808 --> 00:17:20,331
تقدم ماذا؟
341
00:17:20,768 --> 00:17:23,287
ولصالح من أعمل بالضبط؟
342
00:17:23,848 --> 00:17:26,177
نحن نساعد على جعل الحياة أفضل للناس.
343
00:17:26,178 --> 00:17:27,977
انظر فقط كيف تغيرت حياتك.
344
00:17:27,978 --> 00:17:29,847
منذ ثلاثة أشهر،
كنت ترسم المنازل
345
00:17:29,848 --> 00:17:33,057
للحد الأدنى للأجور،
محتال سابق لن يوظفه أحد.
346
00:17:33,058 --> 00:17:35,847
الآن يمكنك تحمله
لتأخذ صديقتك السابقة
347
00:17:35,848 --> 00:17:37,057
إلى مطعم فاخر.
348
00:17:37,058 --> 00:17:38,177
كيف عرفت...
349
00:17:38,178 --> 00:17:39,809
أنت مؤهل للترقية يا جيف.
350
00:17:45,348 --> 00:17:46,557
لا أعرف.
351
00:17:46,558 --> 00:17:48,068
وظيفة أخرى.
352
00:17:48,978 --> 00:17:52,818
ثم إذا كنت تريد الإقلاع عن التدخين، يمكنك ذلك.
353
00:17:56,058 --> 00:17:57,629
ما هي الوظيفة؟
354
00:17:58,518 --> 00:18:00,618
يتطلب الامتحان.
355
00:18:14,638 --> 00:18:16,927
كم من الوقت سوف تستمر
يبقينا محبوسين هنا؟
356
00:18:16,928 --> 00:18:18,578
ابنتي خائفة حتى الموت.
357
00:18:21,018 --> 00:18:23,017
أنا أتفهم إحباطك، سيدتي.
358
00:18:23,018 --> 00:18:24,640
يرجى التحلي بالصبر.
359
00:18:25,308 --> 00:18:27,477
سأنظر
في الحقن المضاد للفيروسات
360
00:18:27,478 --> 00:18:29,088
أنهم أعطوا السيد كو.
361
00:18:30,018 --> 00:18:32,097
كم أطول؟
لقد أصبح السكان الأصليون مضطربين.
362
00:18:32,098 --> 00:18:34,561
حتى نحصل على نتائج المختبر و
تعرف ما الذي نتعامل معه،
363
00:18:34,562 --> 00:18:36,097
لا أستطيع اتخاذ أي فرص.
364
00:18:36,098 --> 00:18:37,977
إذا كان هذا فيروس انفلونزا،
365
00:18:37,978 --> 00:18:39,887
لم يسبق لي أن رأيت واحدة بهذه العدوانية.
366
00:18:39,888 --> 00:18:41,017
استلمت هذا.
367
00:18:41,018 --> 00:18:42,597
قد تضطر إلى استبدال عدد قليل من الرضفة،
368
00:18:42,598 --> 00:18:44,625
لكن لا أحد يغادر هذا المكان.
369
00:18:45,518 --> 00:18:47,465
يو، تحقق من هذا.
370
00:18:47,848 --> 00:18:49,591
(مراسلة)
لقد أغلق المسؤولون
371
00:18:49,592 --> 00:18:52,017
مستشفى محلي
بسبب وفاة مشبوهة.
372
00:18:52,018 --> 00:18:53,767
وفقًا لمصدر لم يذكر اسمه،
373
00:18:53,768 --> 00:18:57,387
<ط>قد يكون سبب الوفاة
فيروس شديد الإمراض.
374
00:18:57,388 --> 00:18:59,267
أوه، الجحيم لا.
375
00:18:59,268 --> 00:19:01,177
هذه هي الطريقة
نهاية العالم غيبوبة يبدأ.
376
00:19:01,178 --> 00:19:02,847
لا يهمني من يصاب؛
377
00:19:02,848 --> 00:19:04,238
نحن خارج هنا.
378
00:19:06,808 --> 00:19:08,104
ابتعد عن طريقي.
379
00:19:14,178 --> 00:19:16,807
مرحبًا، فينش، ليس لبولي جذر.
380
00:19:16,808 --> 00:19:19,177
ولكن يبدو أن لدينا
شريك موثوق.
381
00:19:19,178 --> 00:19:21,057
إذا كنا سنصل إلى
الجزء السفلي من وفاة كو،
382
00:19:21,058 --> 00:19:23,177
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
383
00:19:23,178 --> 00:19:26,177
[موسيقى متوترة]
384
00:19:26,178 --> 00:19:30,807
♪ ♪
385
00:19:30,808 --> 00:19:33,427
[نقرات الكاميرا]
386
00:19:33,428 --> 00:19:35,427
الآنسة جروفز،
سأرسل لك رقم القطعة
387
00:19:35,428 --> 00:19:37,977
من حقنة السيد كو المضادة للفيروسات.
388
00:19:37,978 --> 00:19:39,988
نحن بحاجة لتحديد
من أين أتت.
389
00:19:41,308 --> 00:19:42,467
فهمتها.
390
00:19:42,848 --> 00:19:45,818
يمكن للنظام المفتوح تعقب
أصول الحزمة.
391
00:19:47,478 --> 00:19:50,097
سأحاول معرفة ذلك
من وراء هذا.
392
00:19:50,098 --> 00:19:53,330
هاري، تأكد من غسل يديك كثيرًا
393
00:19:53,558 --> 00:19:55,218
وأقدام الدب.
394
00:19:55,718 --> 00:19:58,847
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
سأعود إلى هنا، على ما أعتقد يا سيد....
395
00:19:58,848 --> 00:20:00,057
البروفيسور ويسلر.
396
00:20:00,058 --> 00:20:02,097
البروفيسور ويسلر,
أنت وكلب راحتك
397
00:20:02,098 --> 00:20:04,977
سيكون من الأفضل المساعدة
الناس هناك يظلون هادئين.
398
00:20:04,978 --> 00:20:06,177
فكرة جيدة.
399
00:20:06,178 --> 00:20:08,078
هيا يا بير.
400
00:20:14,978 --> 00:20:18,767
[طنين الطابعة]
401
00:20:18,768 --> 00:20:20,562
لقد وصلت تحاليل دم "كو" للتو.
402
00:20:21,138 --> 00:20:22,984
H5N1.
403
00:20:23,598 --> 00:20:24,847
أوه لا.
404
00:20:24,848 --> 00:20:26,097
ماذا؟
405
00:20:26,098 --> 00:20:28,977
كان كو قد أصيب بالفعل
انفلونزا الطيور قبل وصوله.
406
00:20:28,978 --> 00:20:31,267
انفلونزا الطيور... لقد اشتبهت بنفس القدر.
407
00:20:31,268 --> 00:20:32,477
وهذا ما قتله؟
408
00:20:32,478 --> 00:20:34,767
لا، تحليل الدم يشير
أننا حقنناه
409
00:20:34,768 --> 00:20:36,597
مع فيروس الانفلونزا البشرية الحية.
410
00:20:36,598 --> 00:20:38,017
ماذا؟ كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
411
00:20:38,018 --> 00:20:40,017
لا أعلم، لكننا فقط
الجمع بين اثنين من فيروسات الانفلونزا
412
00:20:40,018 --> 00:20:42,557
وتحولت إلى قاتلة
إلى حالة معدية للغاية.
413
00:20:42,558 --> 00:20:44,097
ما الذي نتعامل معه هنا يا دكتور؟
414
00:20:44,098 --> 00:20:47,017
انفلونزا الطيور تقتل 60% من البشر
خلال 72 ساعة.
415
00:20:47,018 --> 00:20:48,677
بالاشتراك مع فيروس الانفلونزا البشرية،
416
00:20:48,678 --> 00:20:51,057
الذي لديه انتقال
عشرة إلى واحد، هذا يعني...
417
00:20:51,058 --> 00:20:52,977
لكل شخص يحصل عليه،
418
00:20:52,978 --> 00:20:55,137
سوف يصاب عشرة أشخاص آخرين.
419
00:20:55,138 --> 00:20:57,097
[السعال]
420
00:20:57,098 --> 00:21:00,198
[الناس يهتفون بقلق]
421
00:21:04,718 --> 00:21:06,658
نحن في نقطة الصفر من تفشي المرض.
422
00:21:18,520 --> 00:21:20,769
مهلا، انظر،
كيف خرج من زنزانته؟
423
00:21:20,770 --> 00:21:22,437
تقرير جميع الحراس.
424
00:21:22,989 --> 00:21:27,269
[إنطلاق الإنذارات]
425
00:21:27,270 --> 00:21:28,702
توقف هناك.
426
00:21:28,986 --> 00:21:32,086
[الشخير]
427
00:21:35,400 --> 00:21:38,189
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
قد تحتاج هذا.
428
00:21:38,190 --> 00:21:39,309
أنت لا تأتي مع؟
429
00:21:39,310 --> 00:21:41,099
لا يزال لدي عمل لأقوم به.
430
00:21:41,862 --> 00:21:42,849
وظيفة؟
431
00:21:42,850 --> 00:21:45,153
أصدقاء لا أستطيع أن أتركهم خلفي.
432
00:21:45,520 --> 00:21:47,121
أستطيع أن أحترم ذلك.
433
00:21:47,400 --> 00:21:48,519
صموئيل.
434
00:21:48,520 --> 00:21:49,899
سامين.
435
00:21:49,900 --> 00:21:52,540
انظر يا رجل، إذا كنت كذلك
في نيويورك، ابحث عني.
436
00:22:03,140 --> 00:22:05,559
(مراسلة) تحديث
على الوضع المستمر
437
00:22:05,560 --> 00:22:07,899
داخل مستشفى محلي
438
00:22:07,900 --> 00:22:10,559
لقد أمر مركز السيطرة على الأمراض
حجر صحي صارم،
439
00:22:10,560 --> 00:22:14,189
وقامت شرطة نيويورك بإقامة طوق
خارج المستشفى
440
00:22:14,190 --> 00:22:18,059
بعد تشخيص حالة جديدة
سلالة الانفلونزا شديدة الإمراض.
441
00:22:18,060 --> 00:22:19,809
(رجل) هل هناك أي تصريحات رسمية بعد؟
442
00:22:19,810 --> 00:22:22,689
(مراسل) وقد وضع المحافظ
الحرس الوطني في حالة تأهب.
443
00:22:22,690 --> 00:22:24,309
أصيب السيد كو، في الطريق،
444
00:22:24,310 --> 00:22:26,769
وتحولت إلى إمكانات
سلاح الدمار الشامل,
445
00:22:26,770 --> 00:22:28,059
ولكن لماذا هنا؟
446
00:22:28,060 --> 00:22:29,729
أعطتنا الآلة رقمه.
447
00:22:29,730 --> 00:22:32,309
إذا كان كو هو السلاح،
ثم من هو الهدف؟
448
00:22:32,310 --> 00:22:35,189
الآن علينا أن نحصر
تفشي المرض، العثور على علاج،
449
00:22:35,190 --> 00:22:37,019
معرفة من وراء هذا ولماذا.
450
00:22:37,020 --> 00:22:38,729
سأبقى على مقربة من دوك ماسون،
451
00:22:38,730 --> 00:22:41,383
معرفة ما إذا كانت تستطيع أن توفر لنا
مع أي أدلة.
452
00:22:41,791 --> 00:22:44,559
أرسل المختبر نتائج اختبار كو
إلى مركز السيطرة على الأمراض.
453
00:22:44,560 --> 00:22:45,979
حتى يتمكنوا من تحليل الفيروس
454
00:22:45,980 --> 00:22:47,809
وتحديد مضاد فعال للفيروسات،
455
00:22:47,810 --> 00:22:49,399
سيتعين علينا أن نوفر لأنفسنا.
456
00:22:49,400 --> 00:22:50,769
كيف نبطئه؟
457
00:22:50,770 --> 00:22:53,059
نحتفظ بكمية صغيرة
من الأدوية المضادة لفيروسات أنفلونزا الطيور
458
00:22:53,060 --> 00:22:54,899
في حالة الطوارئ
غرفة مخزون الاستعداد
459
00:22:54,900 --> 00:22:56,729
على الجانب الآخر من غرفة الطوارئ.
460
00:22:56,730 --> 00:22:58,899
إنه ليس علاجًا، لكنه يمكن أن يعزز
الجهاز المناعي
461
00:22:58,900 --> 00:23:00,809
من شخص مصاب.
462
00:23:00,810 --> 00:23:03,439
[السعال]
463
00:23:03,440 --> 00:23:04,519
[صراخ الناس]
464
00:23:04,520 --> 00:23:07,099
(رجل) يا رجل.
465
00:23:07,100 --> 00:23:08,439
سيتعين علينا التصرف بسرعة.
466
00:23:08,440 --> 00:23:10,139
أنا أعرف غرفة المخزون.
467
00:23:10,140 --> 00:23:12,139
- سأستعيد الأدوية المضادة للفيروسات.
- مضادات الفيروسات؟
468
00:23:12,140 --> 00:23:14,139
وصلت هنا أولا. أنا أدعو ديبس.
469
00:23:14,140 --> 00:23:16,939
لا يا رجل، كنا هنا قبلك.
470
00:23:16,940 --> 00:23:18,559
اسمع، لقد كنت هنا أولاً.
471
00:23:18,560 --> 00:23:20,809
حسنًا، ستحتاج إلى مرافقة.
472
00:23:20,810 --> 00:23:24,099
خذ باولي وهذا الرجل معك
الكلب للحصول على الأدوية المضادة للفيروسات.
473
00:23:24,100 --> 00:23:25,660
كن سريعا، ولكن لا تتعجل.
474
00:23:30,400 --> 00:23:31,769
احصل على كل قناع يمكنك العثور عليه.
475
00:23:31,770 --> 00:23:33,620
سنحتاجهم جميعًا.
476
00:23:35,100 --> 00:23:38,269
[رنين الهاتف]
477
00:23:38,270 --> 00:23:39,689
أنت لم تخبرني أبدا بهذا الترويج
478
00:23:39,690 --> 00:23:41,059
يعتمد على الفحص.
479
00:23:41,060 --> 00:23:43,439
تهانينا، جيف. لقد مررت.
480
00:23:43,440 --> 00:23:45,439
ماذا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
481
00:23:45,440 --> 00:23:47,099
لقد كنت أنتظر هنا لمدة 45 دقيقة.
482
00:23:47,100 --> 00:23:48,809
الطبيب لم يظهر حتى بعد
483
00:23:48,810 --> 00:23:50,809
أوه، لقد حصلنا على فحصك الطبي
المعلومات لأشهر
484
00:23:50,810 --> 00:23:52,139
من سجنك الجسدي.
485
00:23:52,140 --> 00:23:54,848
الزيارة إلى المستوصف
لالتهاب الزائدة الدودية؟
486
00:23:55,190 --> 00:23:56,484
إذن لماذا أنا هنا؟
487
00:23:56,850 --> 00:23:59,818
الدرج الذي أمامك...افتحه.
488
00:24:10,020 --> 00:24:11,139
لا تقلق.
489
00:24:11,140 --> 00:24:13,019
انهم ليسوا لك.
490
00:24:13,020 --> 00:24:16,059
شق طريقك إلى غرفة الطوارئ
وانتظر المزيد من التعليمات.
491
00:24:16,060 --> 00:24:18,689
إذا توقفتم،
الناس سوف يطرحون الأسئلة.
492
00:24:18,690 --> 00:24:19,939
لن تكون هناك مشكلة.
493
00:24:19,940 --> 00:24:21,849
تم إخلاء معظم أنحاء المستشفى.
494
00:24:21,850 --> 00:24:23,527
إنه تحت الحجر الصحي.
495
00:24:24,190 --> 00:24:25,335
الحجر الصحي؟
496
00:24:26,020 --> 00:24:28,910
أحتاجك أن تشق طريقك
إلى غرفة الطوارئ الآن.
497
00:24:31,560 --> 00:24:33,431
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
498
00:24:34,190 --> 00:24:35,769
هل سأصاب بالعدوى؟
499
00:24:35,770 --> 00:24:37,189
ستكون بخير.
500
00:24:37,190 --> 00:24:38,599
أنا متأكد من ذلك.
501
00:24:46,140 --> 00:24:48,000
البنغو.
502
00:24:52,480 --> 00:24:54,200
هيا من خلال.
503
00:24:57,480 --> 00:24:59,189
المحقق فوسكو مع الثامن.
504
00:24:59,190 --> 00:25:00,309
حصلت على كابوس حقيقي هنا.
505
00:25:00,310 --> 00:25:02,573
أحتاجك لسد الفجوة
من هذا المحيط هناك.
506
00:25:02,574 --> 00:25:03,661
أنا على ذلك.
507
00:25:06,140 --> 00:25:09,139
[موسيقى متوترة]
508
00:25:09,140 --> 00:25:13,979
♪ ♪
509
00:25:13,980 --> 00:25:16,290
هيا. يجب أن يكون هناك شيء ما.
510
00:25:18,060 --> 00:25:21,269
في المرة القادمة، اسرق الأدوية الفعالة.
511
00:25:21,270 --> 00:25:24,475
أين أنت بحق الجحيم؟
مع تلك الأدوية المضادة للفيروسات يا (فينش)؟
512
00:25:25,400 --> 00:25:28,000
(فينش) انتظر. لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك.
513
00:25:30,350 --> 00:25:31,599
سنراقب الباب.
514
00:25:31,600 --> 00:25:33,938
تناسب نفسك. سنعود على الفور.
515
00:25:35,400 --> 00:25:37,769
سيدة جروف، هل هناك أي تحديثات؟
516
00:25:37,770 --> 00:25:40,099
لقد استخدمت النظام المفتوح
لتعقب الشحنات
517
00:25:40,100 --> 00:25:42,599
من مضادات الفيروسات
التي تم حقنها في كو.
518
00:25:42,600 --> 00:25:44,639
كل من الأدوية المضادة للفيروسات وشحنة
519
00:25:44,640 --> 00:25:47,559
من فيروس الانفلونزا البشرية الحية
من منشأة بحثية
520
00:25:47,560 --> 00:25:51,019
تم إعادة توجيههم إلى مختبر في ألباني
التي أغلقت أبوابها منذ ذلك الحين.
521
00:25:51,020 --> 00:25:53,139
شخص ما في المختبر
يجب أن قمت بتبديلهم.
522
00:25:53,140 --> 00:25:54,479
(فينش) إذن، كان الدكتور مايسون على حق.
523
00:25:54,480 --> 00:25:58,099
لقد حقنوا كو
مع فيروس الانفلونزا البشرية الحية.
524
00:25:58,100 --> 00:26:00,689
<ط> ومنذ ذلك الحين كان بالفعل
مصاب بأنفلونزا الطيور
525
00:26:00,690 --> 00:26:03,099
لقد خلقوا عن طريق الخطأ أنفلونزا خارقة.
526
00:26:03,100 --> 00:26:06,019
إذن من المستفيد
من خلق تفشي؟
527
00:26:06,020 --> 00:26:09,979
حول ذلك... كان لدي الآلة
تحليل عينة دم كو.
528
00:26:09,980 --> 00:26:12,559
لقد ركضت من خلال 5 تريليون
مجموعات ممكنة
529
00:26:12,560 --> 00:26:14,979
من أنفلونزا البشر وسلالات أنفلونزا الطيور،
530
00:26:14,980 --> 00:26:17,729
وأسفرت واحدة فقط
في إعادة التصنيف المناسبة
531
00:26:17,730 --> 00:26:20,139
من الكروموسومات التي من شأنها أن
أنتجت الفيروس القاتل
532
00:26:20,140 --> 00:26:21,269
الذي قتل جيمس كو.
533
00:26:21,270 --> 00:26:22,769
5 تريليون.
534
00:26:22,770 --> 00:26:25,849
هناك كيان واحد آخر فقط
قادرة على الأداء
535
00:26:25,850 --> 00:26:28,729
هذا العيار
ذات حسابات متطورة
536
00:26:28,730 --> 00:26:30,347
السامري.
537
00:26:31,140 --> 00:26:32,309
أعتقد أنني أعرف السبب.
538
00:26:32,310 --> 00:26:34,769
لقد اخترقت خوادم البريد الإلكتروني للمستشفى.
539
00:26:34,770 --> 00:26:37,689
كلا من الدكتور ميسون
وقدمت الممرضة كارول شكاوى
540
00:26:37,690 --> 00:26:41,519
مع المشرف جارسيا حول الأخطاء
في قاعدة بيانات الرعاية الصحية الجديدة.
541
00:26:41,520 --> 00:26:44,309
وذهب ميسون إلى حد ادعاءه
التلاعب المتعمد
542
00:26:44,310 --> 00:26:46,269
من تشخيصاتها ووصفاتها.
543
00:26:46,270 --> 00:26:49,349
لقد تم التلاعب بالسامري
نظام الرعاية الصحية بأكمله
544
00:26:49,350 --> 00:26:51,059
من خلال قاعدة البيانات.
545
00:26:51,060 --> 00:26:53,769
لقد خلق تفشي المرض
لاستهداف الأشخاص الثلاثة
546
00:26:53,770 --> 00:26:55,399
مع المعرفة المباشرة بأفعالها،
547
00:26:55,400 --> 00:26:58,019
ولكن من المؤكد أن تفشي المرض هو مبالغة.
548
00:26:58,020 --> 00:26:59,479
[الشخير]
549
00:26:59,480 --> 00:27:01,059
أوه لا.
550
00:27:01,060 --> 00:27:02,950
سيدة جروفز، سأعود إليك.
551
00:27:08,600 --> 00:27:10,073
.لا تتحرك
552
00:27:11,310 --> 00:27:13,410
لا، من فضلك، نحن بحاجة إلى تلك الأدوية المضادة للفيروسات.
553
00:27:18,770 --> 00:27:21,099
لقد دمرت للتو لدينا فقط
فرصة لمحاربة الفيروس.
554
00:27:21,100 --> 00:27:24,200
لا، لقد بشرت للتو في المستقبل.
555
00:27:36,473 --> 00:27:38,682
هذه هي المحطة الثالثة. لا مشهد لها.
556
00:27:38,683 --> 00:27:41,682
[موسيقى متوترة]
557
00:27:41,683 --> 00:27:44,592
♪ ♪
558
00:27:44,593 --> 00:27:46,113
(رجل) أمسكها.
559
00:27:50,052 --> 00:27:52,381
لا أستطيع أن أفهم تماما
لماذا حتى تهتم،
560
00:27:52,382 --> 00:27:55,181
معرفة هذا هو
مجرد محاكاة أخرى.
561
00:27:55,182 --> 00:27:56,761
حسنًا، هذا الفأس الذي رفعته الشهر الماضي
562
00:27:56,762 --> 00:27:58,950
عندما أخرجت اثنين من أمرائك...
563
00:27:59,722 --> 00:28:01,091
إنه شعور حقيقي جدًا بالنسبة لي.
564
00:28:01,092 --> 00:28:02,551
لابد وأنك مرهق،
565
00:28:02,552 --> 00:28:05,381
هذه الرغبة التي لا تنتهي في الهروب،
566
00:28:05,382 --> 00:28:08,261
حتى من السجن
مصنوعة بالكامل من البكسل.
567
00:28:08,262 --> 00:28:11,080
حسنا، إذا كان هذا مجرد شيء آخر
محاكاة، ثم إثبات ذلك.
568
00:28:11,842 --> 00:28:14,011
أطلق النار على رأسك.
569
00:28:14,012 --> 00:28:15,381
لماذا؟
570
00:28:15,382 --> 00:28:17,881
فقط لجعل إعادة تشغيل المبرمجين؟
571
00:28:17,882 --> 00:28:20,011
لماذا يبني جرير
تجربة سجن ستانفورد
572
00:28:20,012 --> 00:28:22,881
داخل رأسي،
في جنوب أفريقيا لا أقل؟
573
00:28:22,882 --> 00:28:25,631
هل هذا مجرد واحد آخر
من حججك الواهية
574
00:28:25,632 --> 00:28:29,609
لإقناعي
أن السامري هو عاصي الصالح؟
575
00:28:30,182 --> 00:28:32,586
هذه ليست فكرة جرير على الإطلاق.
576
00:28:33,262 --> 00:28:36,381
تم بناء المحاكاة
على ذكرياتك.
577
00:28:36,382 --> 00:28:38,221
ألا تتذكر مهمتك
إلى جنوب أفريقيا؟
578
00:28:38,222 --> 00:28:41,341
لقد قتلت صانع قنابل صومالي
في هذا السجن بالذات.
579
00:28:41,342 --> 00:28:42,881
تسلل إلى نفس الخلية
580
00:28:42,882 --> 00:28:46,652
عبر نفس الطريق، من خلال الجدار.
581
00:28:49,922 --> 00:28:53,841
هذا ليس صحيحا.
لم أكن أبدا في جنوب أفريقيا.
582
00:28:53,842 --> 00:28:55,692
كنت في ألمانيا.
583
00:29:00,632 --> 00:29:03,369
والعديد من البلدان الأخرى، ولكن...
584
00:29:04,382 --> 00:29:06,381
أنت تكذب.
لم أكن أبدا في جنوب أفريقيا.
585
00:29:06,382 --> 00:29:09,881
بعد 7000 عملية محاكاة
إنه أمر منطقي فقط
586
00:29:09,882 --> 00:29:12,971
أن بعض ذكرياتك القديمة
تم استبدالها بأخرى جديدة.
587
00:29:12,972 --> 00:29:16,091
والآن يتعايش الاثنان جنبًا إلى جنب.
588
00:29:16,092 --> 00:29:17,511
على سبيل المثال،
589
00:29:17,512 --> 00:29:21,192
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تتذكر
قتل صديقك جون ريس.
590
00:29:25,972 --> 00:29:27,921
تماما كما أنا متأكد
يمكنك أن تتذكر القتل
591
00:29:27,922 --> 00:29:30,112
عالم بريء.
592
00:29:37,182 --> 00:29:40,009
لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة
لم تكن تلك محاكاة.
593
00:29:40,512 --> 00:29:43,942
إنكار الواقع يعود ليطاردك.
594
00:29:46,422 --> 00:29:49,152
أنت لست متأكدا من أي شيء
بعد الآن، هل أنت؟
595
00:29:52,012 --> 00:29:53,881
كل شيء سيكون على ما يرام.
596
00:29:53,882 --> 00:29:55,145
في أي ثانية الآن، الفنيين
597
00:29:55,146 --> 00:29:57,707
سوف يأتي في وإزالة
مجموعة رأس الواقع الافتراضي الخاصة بك،
598
00:29:58,092 --> 00:30:00,049
وسوف تستيقظ.
599
00:30:01,342 --> 00:30:02,945
أنت على حق.
600
00:30:05,132 --> 00:30:07,112
هذا كله مجرد حلم.
601
00:30:12,302 --> 00:30:14,181
[آهات]
602
00:30:14,182 --> 00:30:18,181
ولكن كان لي حقا
لإخراج ذلك من نظامي.
603
00:30:18,182 --> 00:30:20,131
أوه، توقف عن كل الدراما.
604
00:30:20,132 --> 00:30:21,921
في أي ثانية الآن، سيتم إعادة تشغيل جرير،
605
00:30:21,922 --> 00:30:24,301
وسوف تكون على ما يرام.
606
00:30:24,302 --> 00:30:28,921
ولكن حتى ذلك الحين،
لماذا لا نستمتع قليلا بالرحلة؟
607
00:30:28,922 --> 00:30:31,921
[موسيقى درامية]
608
00:30:31,922 --> 00:30:40,022
♪ ♪
609
00:30:48,592 --> 00:30:51,631
[موسيقى متوترة]
610
00:30:51,632 --> 00:30:59,732
♪ ♪
611
00:31:06,722 --> 00:31:08,131
فهمت الآن.
612
00:31:08,132 --> 00:31:09,721
المحاقن هي العلاج.
613
00:31:09,722 --> 00:31:11,421
لسوء الحظ، لا.
614
00:31:11,422 --> 00:31:13,841
المحاقن هي
بوليصة التأمين، جيف.
615
00:31:13,842 --> 00:31:17,051
بوليصة التأمين؟
ماذا...ماذا بداخلها؟
616
00:31:17,052 --> 00:31:19,681
عينة دم من مريض
الذي وافته المنية هذا الصباح
617
00:31:19,682 --> 00:31:20,921
في غرفة الطوارئ.
618
00:31:20,922 --> 00:31:22,841
لم يخرج من المستشفى أبداً
619
00:31:22,842 --> 00:31:24,971
إذن ماذا تتوقع مني أن أفعل
مع هؤلاء؟
620
00:31:24,972 --> 00:31:27,072
افتح المظروف.
621
00:31:31,342 --> 00:31:32,971
هذه هي أهدافك.
622
00:31:32,972 --> 00:31:34,862
إبرة واحدة لكل منهما.
623
00:31:41,762 --> 00:31:44,301
لا، لا أستطيع...
لا أستطيع قتل هؤلاء الناس.
624
00:31:44,302 --> 00:31:46,011
سأقتل ليس فقط هؤلاء
لكن الناس
625
00:31:46,012 --> 00:31:47,862
إنهم يحاولون الحفظ.
626
00:31:52,762 --> 00:31:53,921
لمن تلك البصمات؟
627
00:31:53,922 --> 00:31:55,801
وتم جمعهم من قبل الشرطة الأسبوع الماضي
628
00:31:55,802 --> 00:31:58,221
في مكان عملية سطو مسلح.
629
00:31:58,222 --> 00:32:01,011
هل تتذكر شريكك في طلاء منزلك؟
630
00:32:01,012 --> 00:32:02,681
تم القبض عليه،
631
00:32:02,682 --> 00:32:05,801
لكن شريكًا غير معروف
وترك بصمات أصابع في مكان الحادث
632
00:32:05,802 --> 00:32:09,301
والتي قد تتطابق أو لا تتطابق مع احتياجاتك.
633
00:32:09,302 --> 00:32:12,471
أقترح عليك القيام بذلك
مهمتك، ولكن لا تقلق.
634
00:32:12,472 --> 00:32:14,341
لن تكتشف الشرطة بصمات الأصابع
635
00:32:14,342 --> 00:32:18,091
أو أي أدلة جنائية أخرى
في هذا المشهد.
636
00:32:18,092 --> 00:32:19,942
ماذا سيكون الأمر يا جيف؟
637
00:32:22,472 --> 00:32:25,471
[موسيقى متوترة]
638
00:32:25,472 --> 00:32:33,572
♪ ♪
639
00:32:43,382 --> 00:32:45,306
لمن تعمل؟
640
00:32:45,722 --> 00:32:47,421
أنا لا أعمل لصالح أحد.
641
00:32:47,422 --> 00:32:49,245
ليس من قبيل الصدفة
أنك وكلبك العلاجي
642
00:32:49,246 --> 00:32:50,761
انتهى به الأمر في غرفة الطوارئ.
643
00:32:50,762 --> 00:32:52,761
ذلك الشرطي الطويل الذي يعمل معك...
644
00:32:52,762 --> 00:32:54,511
- سيدي...
- لابد أن هناك من يدعمك.
645
00:32:54,512 --> 00:32:57,221
ولا يمكن أن يكون الناس
الذين يدركون إمكاناتي
646
00:32:57,222 --> 00:32:59,051
وقدم لي معاشًا تقاعديًا صحيًا.
647
00:32:59,052 --> 00:33:02,921
لقد حكم علينا جميعا
عن طريق تدمير تلك الأدوية المضادة للفيروسات.
648
00:33:02,922 --> 00:33:06,268
على العكس من ذلك،
سأنقذكم جميعاً.
649
00:33:06,972 --> 00:33:09,921
لديك أي فكرة
كم من الناس يموتون في الولايات المتحدة
650
00:33:09,922 --> 00:33:11,921
كل عام من الأخطاء الطبية
651
00:33:11,922 --> 00:33:13,341
سببها البشر؟
652
00:33:13,342 --> 00:33:15,681
400000.
653
00:33:15,682 --> 00:33:17,511
وهو السبب الرئيسي الثالث للوفاة
654
00:33:17,512 --> 00:33:19,631
بعد أمراض القلب والسرطان.
655
00:33:19,632 --> 00:33:23,631
كل هؤلاء الأطباء القدامى
والممرضات الواقفين في الطريق،
656
00:33:23,632 --> 00:33:25,471
التشخيص الخاطئ,
657
00:33:25,472 --> 00:33:27,267
قابلية الإنسان للخطأ..
658
00:33:27,552 --> 00:33:29,162
انهم المرض.
659
00:33:29,592 --> 00:33:31,381
الأتمتة هي العلاج.
660
00:33:31,382 --> 00:33:32,921
[يهتز الهاتف]
661
00:33:32,922 --> 00:33:34,281
المضي قدما واتخاذ ذلك.
662
00:33:35,472 --> 00:33:37,652
دعونا معرفة من هو صاحب العمل الخاص بك.
663
00:33:41,882 --> 00:33:43,881
- مرحبًا؟
- في الواقع، كلامه صحيح.
664
00:33:43,882 --> 00:33:46,921
إنه رئيسك،
ولديها رسالة لك:
665
00:33:46,922 --> 00:33:50,072
انفال وأكسيد الإيثيلين.
666
00:33:53,262 --> 00:33:54,471
انفال.
667
00:33:54,472 --> 00:33:56,091
إنها هولندية يا هاري.
668
00:33:56,092 --> 00:33:58,421
الدب، انفال!
669
00:33:58,422 --> 00:34:00,942
[صراخ]
670
00:34:05,302 --> 00:34:06,681
ماذا حدث بحق الجحيم؟
671
00:34:06,682 --> 00:34:08,011
لقد دمر الأدوية المضادة للفيروسات.
672
00:34:08,012 --> 00:34:09,261
لماذا فعلت ذلك؟
673
00:34:09,262 --> 00:34:10,841
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم.
674
00:34:10,842 --> 00:34:12,971
هنا، راقبه.
675
00:34:12,972 --> 00:34:14,519
يجب أن أذهب وأخبر الآخرين.
676
00:34:15,552 --> 00:34:17,131
الآنسة جروفز، مديرة المستشفى
677
00:34:17,132 --> 00:34:18,721
دمرت الأدوية المضادة للفيروسات.
678
00:34:18,722 --> 00:34:20,091
إنه نبات سامري.
679
00:34:20,092 --> 00:34:22,051
استغرق ASI لإنشاء هذا الفيروس،
680
00:34:22,052 --> 00:34:24,381
والآن سوف يحدث ذلك
خذ واحدة أخرى لعلاجه.
681
00:34:24,382 --> 00:34:25,881
انتظر هناك، هاري.
682
00:34:25,882 --> 00:34:27,811
إنها تعمل على شيء ما.
683
00:34:28,222 --> 00:34:30,261
أوه، هيا.
684
00:34:30,262 --> 00:34:32,261
لدي ثقة فيك.
685
00:34:32,262 --> 00:34:40,362
♪ ♪
686
00:34:42,012 --> 00:34:44,051
هذه فتاتي.
687
00:34:44,052 --> 00:34:55,841
♪ ♪
688
00:34:55,842 --> 00:34:57,761
- توقف!
- فهمت.
689
00:34:57,762 --> 00:35:00,761
[موسيقى درامية]
690
00:35:00,762 --> 00:35:08,942
♪ ♪
691
00:35:23,972 --> 00:35:25,761
(ليونيل)، أخبرتك أن تبقى خارج هذا الأمر.
692
00:35:25,762 --> 00:35:27,549
اذهب خلفه.
693
00:35:28,512 --> 00:35:30,741
مساعدة، ذراعي.
694
00:35:41,422 --> 00:35:43,471
آسف يا دكتور، لكن لا أستطيع أن أسمح لك...
695
00:35:43,472 --> 00:35:50,572
♪ ♪
696
00:35:50,609 --> 00:35:52,609
_
697
00:36:01,706 --> 00:36:02,806
دعها تمر.
698
00:36:08,998 --> 00:36:11,190
مركز السيطرة على الأمراض وصل للتو.
699
00:36:11,918 --> 00:36:13,377
ذلك الرجل الذي طعن كارول،
700
00:36:13,378 --> 00:36:15,337
هل يمكن أن ينشر الفيروس؟
701
00:36:15,338 --> 00:36:17,457
إنه هارب من جناح الأمراض النفسية
702
00:36:17,458 --> 00:36:19,877
موضوع تحقيق مستمر.
703
00:36:19,878 --> 00:36:21,375
سنقوم بتعقبه.
704
00:36:22,838 --> 00:36:25,957
شكرا لإنقاذ حياتي.
705
00:36:25,958 --> 00:36:28,848
كنا سنخسر الكثير لو
لم يكن لك يا دكتور.
706
00:36:34,298 --> 00:36:36,797
ليلة مزدحمة في مركز السيطرة على الأمراض، آنسة مارتن؟
707
00:36:36,798 --> 00:36:38,877
ليس مشغولاً مثلك.
708
00:36:38,878 --> 00:36:41,747
مضادات فيروسات جديدة من المختبر
في جبل سيناء.
709
00:36:41,748 --> 00:36:43,011
كيف نعرف أن هذه ستعمل؟
710
00:36:43,012 --> 00:36:45,917
اكتشفها عالم فيروسات ذكي.
711
00:36:45,918 --> 00:36:47,398
شكرًا لك.
712
00:36:48,958 --> 00:36:50,297
الآلة؟
713
00:36:50,298 --> 00:36:52,247
لقد شخصت سلالة الأنفلونزا الجديدة،
714
00:36:52,248 --> 00:36:54,377
ثم تم العثور على مضاد فعال للفيروسات
715
00:36:54,378 --> 00:36:57,297
في مختبر قريب في الوسط
من محاكمة مزدوجة التعمية.
716
00:36:57,298 --> 00:36:59,747
الغريب أن المختبر فقط
شهدت اقتحام
717
00:36:59,748 --> 00:37:03,747
مباشرة بعد
فحص غير معلن من قبل مركز السيطرة على الأمراض.
718
00:37:03,748 --> 00:37:06,567
مزايا النظام المفتوح.
719
00:37:07,248 --> 00:37:09,354
(فينش) لقد تم تحديد النقطة.
720
00:37:09,708 --> 00:37:12,297
ماذا بحق الجحيم سنفعله
عن جيف بلاكويل؟
721
00:37:12,298 --> 00:37:13,917
لقد حذرتنا الآلة منه منذ أشهر
722
00:37:13,918 --> 00:37:15,377
من خلال إعطائنا رقمه.
723
00:37:15,378 --> 00:37:16,957
ذهب السامري إلى أبعد الحدود
724
00:37:16,958 --> 00:37:20,622
للتغطية على التلاعب بها
من قاعدة بيانات الرعاية الصحية.
725
00:37:21,208 --> 00:37:23,707
لا يسعني إلا أن أفكر
نحن في عداد المفقودين شيئا.
726
00:37:23,708 --> 00:37:25,917
نحن نستمر بخسارة الأرقام يا (فينش).
727
00:37:25,918 --> 00:37:28,957
ناهيك عن تلك
نحن لا ندفن أبدًا في الأنفاق.
728
00:37:28,958 --> 00:37:31,837
و هذا الإنتشار...
كان من الممكن أن يقتل الآلاف.
729
00:37:31,838 --> 00:37:33,978
بما في ذلك شريكي.
730
00:37:49,998 --> 00:37:52,457
ماذا حدث؟ يتم طردك؟
731
00:37:52,458 --> 00:37:53,917
أعيد تعيينه.
732
00:37:53,918 --> 00:37:57,377
شريك جديد، مكتب جديد عند الطلب.
733
00:37:57,378 --> 00:37:59,037
لقد طلبت شريكا جديدا؟
734
00:37:59,038 --> 00:38:01,797
الوقت الذي أعمل فيه مع شخص ما
من يقدرني .
735
00:38:01,798 --> 00:38:04,337
معلومات الأسهم
بدلاً من حفظ الأسرار.
736
00:38:04,338 --> 00:38:06,797
لقد قلت لك أن هذا من أجل مصلحتك.
737
00:38:06,798 --> 00:38:08,797
تلك الممرضة في المستشفى
738
00:38:08,798 --> 00:38:10,917
انتهى بها الأمر
مع تلف الكلى الدائم.
739
00:38:10,918 --> 00:38:12,221
لقد كانت محادثة من طرف واحد،
740
00:38:12,222 --> 00:38:13,423
في حال كنت قد نسيت.
741
00:38:14,798 --> 00:38:16,938
هل ساعدك (إلياس) في تعقب (جيف)؟
742
00:38:19,128 --> 00:38:20,997
هل تعرف كيف وجدته؟
743
00:38:20,998 --> 00:38:23,470
أنا محقق. هذه هي الطريقة.
744
00:38:23,958 --> 00:38:25,707
افعل لي معروفا.
745
00:38:25,708 --> 00:38:27,998
لا تقل لي ألا أقوم بعملي.
746
00:38:29,038 --> 00:38:31,337
ابحث عن شريك جديد.
747
00:38:31,338 --> 00:38:34,337
[موسيقى درامية]
748
00:38:34,338 --> 00:38:42,438
♪ ♪
749
00:38:47,588 --> 00:38:50,417
هارولد، لماذا أدين بهذا الامتياز؟
750
00:38:50,418 --> 00:38:52,457
هل تحدثت مع المحقق فوسكو؟
751
00:38:52,458 --> 00:38:54,667
أتمنى أن يكون المحقق الجيد بخير.
752
00:38:54,668 --> 00:38:57,417
وهو الآن، لا شكرا لك.
753
00:38:57,418 --> 00:38:59,667
ربما لو أخبرتني
عن وفاة صديقي بروس،
754
00:38:59,668 --> 00:39:01,877
لم أكن لأحصل على ذلك
للجوء إلى مصادر أخرى.
755
00:39:01,878 --> 00:39:03,421
لم أخبرك لأنني كنت خائفة
756
00:39:03,422 --> 00:39:05,247
سوف تسعى للانتقام.
757
00:39:05,248 --> 00:39:07,497
هناك قوى قوية في اللعب.
758
00:39:07,498 --> 00:39:09,563
ليس عليك أن تخبرني يا (هارولد).
759
00:39:10,498 --> 00:39:13,277
لدي ندبة على صدري لإثبات ذلك.
760
00:39:13,588 --> 00:39:15,337
لكن نصيحة صغيرة:
761
00:39:15,338 --> 00:39:18,435
يجند القائد
كل موارده في الحرب،
762
00:39:18,436 --> 00:39:19,627
ليس فقط المفضلة لديه.
763
00:39:19,628 --> 00:39:21,428
هذه معركة من الأفضل خوضها بمفردك.
764
00:39:21,429 --> 00:39:22,747
أنا و(جون) نستطيع التعامل مع الأمر
765
00:39:22,748 --> 00:39:24,297
وسأقدر ذلك في المستقبل
766
00:39:24,298 --> 00:39:26,978
إذا كنت ستغادر
المحقق فوسكو خارج هذا.
767
00:39:28,668 --> 00:39:31,380
منذ فترة، أهديتني كتابًا،
768
00:39:31,958 --> 00:39:33,837
نصيحة لهذه الأوقات العصيبة.
769
00:39:33,838 --> 00:39:36,018
أود أن أرد الجميل.
770
00:39:39,918 --> 00:39:42,037
الحرب تتطلب تضحيات.
771
00:39:42,038 --> 00:39:44,127
سأضع ذلك في الاعتبار.
772
00:39:44,128 --> 00:39:45,747
هل تعرف ما هي مشكلتك يا (هارولد)؟
773
00:39:45,748 --> 00:39:48,061
لا، أخبرني.
774
00:39:48,538 --> 00:39:50,301
تحت كل هذا الذكاء
775
00:39:50,326 --> 00:39:52,330
أنت أحلك منا جميعا.
776
00:39:53,668 --> 00:39:56,638
إنهم الهادئون دائماً
نحن بحاجة إلى أن نخاف من.
777
00:39:59,708 --> 00:40:00,877
أتمنى فقط أن لا أكون بالجوار
778
00:40:00,878 --> 00:40:03,808
اليوم الذي يغلي فيه هذا القدر أخيرًا.
779
00:40:06,918 --> 00:40:08,808
للأسف أنت مخطئ.
780
00:40:17,878 --> 00:40:19,467
لقد فشلت.
781
00:40:20,378 --> 00:40:23,297
لم أتمكن إلا
للوصول إلى أحد الأهداف.
782
00:40:23,298 --> 00:40:24,837
لا شكر على واجب.
783
00:40:24,838 --> 00:40:26,768
كانت المهمة ناجحة.
784
00:40:29,168 --> 00:40:30,668
انا لم احصل عليها.
785
00:40:31,298 --> 00:40:33,320
كيف تشعر ذراعك، جيف؟
786
00:40:33,878 --> 00:40:35,247
قرحة قليلا؟
787
00:40:35,248 --> 00:40:37,086
هل سأمرض؟
788
00:40:37,418 --> 00:40:39,747
هل تعلم لماذا تم اختيارك؟
789
00:40:39,748 --> 00:40:42,487
بسبب علاماتك الجينية
790
00:40:43,248 --> 00:40:47,199
أنت ما يسميه العلماء
وحدة تحكم النخبة.
791
00:40:47,588 --> 00:40:49,398
وحدة تحكم النخبة؟
792
00:40:51,498 --> 00:40:55,247
بعض وحدات التحكم النخبة تتعاقد
فيروس نقص المناعة البشرية ولكن لا يصاب بالإيدز أبدًا.
793
00:40:55,248 --> 00:40:57,207
والبعض الآخر محصن ضد الإيبولا.
794
00:40:57,208 --> 00:40:58,707
تضمن علاماتك الجينية
795
00:40:58,708 --> 00:41:01,917
أنك لن تتعاقد أبدًا
أي سلالة من انفلونزا الطيور.
796
00:41:01,918 --> 00:41:04,377
ولهذا السبب اخترتني
لهذه المهمة.
797
00:41:04,378 --> 00:41:06,997
هذا ومهارات البقاء
لقد تظاهرت في السجن.
798
00:41:06,998 --> 00:41:08,997
لماذا قتل هذا الطبيب والممرضة؟
799
00:41:08,998 --> 00:41:11,417
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
تخلص من بعض التفاح الفاسد
800
00:41:11,418 --> 00:41:12,587
لإنقاذ الكثير.
801
00:41:12,588 --> 00:41:14,417
كم عدد التفاح؟
802
00:41:14,418 --> 00:41:17,898
ومن له أن يقرر
من يبقى ومن يذهب؟ أنت؟
803
00:41:19,798 --> 00:41:21,797
بعد أن انتشر الخبر
من تفشي المرض القاتل،
804
00:41:21,798 --> 00:41:24,457
أوصى مركز السيطرة على الأمراض (CDC) الجميع بإجراء الاختبار
805
00:41:24,458 --> 00:41:26,747
حتى تتمكن الحكومة
تحديد أولئك الذين يحتاجون
806
00:41:26,748 --> 00:41:30,837
للتطعيم عن طريق التقييم
علاماتهم الجينية.
807
00:41:30,838 --> 00:41:32,511
التالي.
808
00:41:33,588 --> 00:41:35,377
إنهم يجمعون الحمض النووي للجميع.
809
00:41:35,378 --> 00:41:37,917
بعد 11/9، كان الناس كذلك
أكثر من استعداد للسماح
810
00:41:37,918 --> 00:41:40,457
وكالة الأمن القومي لجمع
جميع بياناتهم الشخصية
811
00:41:40,458 --> 00:41:42,167
طالما أنها تحفظهم،
812
00:41:42,168 --> 00:41:44,917
والآن سيكون الجميع آمنين
من تهديد آخر.
813
00:41:44,918 --> 00:41:49,417
فقط هذه المرة سيكون كذلك
المرض بدلا من الإرهاب.
814
00:41:49,418 --> 00:41:52,627
وماذا تخطط للقيام به
مع كل هذه البيانات؟
815
00:41:52,628 --> 00:41:54,207
سوف نتأكد من أن الجميع
816
00:41:54,208 --> 00:41:57,287
لديه نفس الفرصة مثلك، جيف.
817
00:41:58,168 --> 00:42:01,087
الفرصة للارتقاء
إلى كامل إمكاناتهم.
818
00:42:01,088 --> 00:42:02,627
إنها عملية حسابية بسيطة:
819
00:42:02,628 --> 00:42:03,707
بمجرد الحمض النووي للجميع
820
00:42:03,708 --> 00:42:06,207
يتم تخزينها في الوطنية
قاعدة بيانات الرعاية الصحية,
821
00:42:06,208 --> 00:42:09,877
إذًا هم فقط بحاجة إلى... أن يتم فرزهم.
822
00:42:09,878 --> 00:42:11,632
مرتبة.
823
00:42:12,088 --> 00:42:14,377
من أجل إنجاز ماذا؟
824
00:42:14,378 --> 00:42:17,478
لكي نجتاز القادم
مرشح عظيم، بطبيعة الحال.
825
00:42:19,878 --> 00:42:21,910
أي مرشح هذا؟
826
00:42:22,588 --> 00:42:24,808
تاريخنا الوحشي.
827
00:42:42,708 --> 00:42:45,707
[إنطلاق الإنذار]
828
00:42:45,708 --> 00:42:48,707
[موسيقى متوترة]
829
00:42:48,708 --> 00:42:56,808
♪ ♪
830
00:43:00,798 --> 00:43:02,377
(مراسلة) المزيد من أهم الأخبار
831
00:43:02,378 --> 00:43:03,837
في أعلى الساعة التالية.
832
00:43:03,838 --> 00:43:06,667
ومن أمريكا،
أمس في مدينة نيويورك،
833
00:43:06,668 --> 00:43:09,587
الظهور المفاجئ
من سلالة إنفلونزا جديدة وغريبة
834
00:43:09,588 --> 00:43:12,537
تسبب في حالة من الذعر الجماعي
وأرسل المواطنين يتدافعون
835
00:43:12,538 --> 00:43:14,087
لإجراء اختبار لقاح جديد.
836
00:43:14,088 --> 00:43:17,417
<ط> أفادت التقارير أن تفشي المرض
تم احتواؤه.
837
00:43:17,418 --> 00:43:18,747
مسؤولو الصحة في جنوب إفريقيا
838
00:43:18,748 --> 00:43:21,305
لم أرد بعد على الأخبار.
839
00:43:24,189 --> 00:43:32,214
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net